Танец – это дисциплина, работа, обучение, коммуникация. С его помощью мы экономим слова, которые возможно не были бы поняты, и создаем универсальный язык, знакомый каждому. Он приносит удовольствие, он делает нас свободными и утешает в невозможности летать как птицы, приближая немного к небесам, к божественному, к бесконечному.

Это возвышенное искусство, каждый раз иное, так похожее на занятие любовью, что в конце каждого выступления оно заставляет наши сердца биться сильнее и с нетерпением ждать следующего раза.

Оригинал послания на испанском

La Danza es disciplina, es trabajo, es enseñanza, es comunicación. Con ella nos ahorramos palabras que tal vez otras personas no entenderían y, en cambio, establecemos un idioma universal que nos es familiar a todos. Nos da placer, nos hace libres y nos consuela de la imposibilidad que tenemos los humanos de volar como los pájaros, acercándonos un poco al cielo, a lo sagrado, a lo infinito.

Es un arte sublime, diferente cada vez, que se parece tanto a hacer el amor que al finalizar cada representación nos deja el corazón latiendo muy fuerte y esperando con ilusión la próxima vez.

International Dance Day Message 2010

Dance is discipline, work, teaching, communication. With it we save on words that perhaps others would not understand and, instead, we establish a universal language familiar to everyone. It gives us pleasure, it makes us free and it comforts us from the impossibility we humans have to fly like birds, bringing us closer to heaven, to the sacred, to the infinite.

It is a sublime art, different each time, so much like making love that at the end of each performance it leaves our heart beating very hard and looking forward to the next time.